The Royal Forums Coat of Arms

Go Back   The Royal Forums > Reigning Houses > Royal House of Sweden

Join The Royal Forums Today
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #1  
Old 03-14-2003, 09:08 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Songs about Madeleine and Victoria

I know about two songs; one is Swedish and is simply called Prinsessan Madeleine the artist is Lilleman.
And there is a Finnish song with Matti Taikina I can post the Finnish song with lyrics in Finnish, Swedish and English, but is there anyone who has the lyrics to Lillemans song?
__________________

Reply With Quote
  #2  
Old 03-14-2003, 09:11 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Matti Taikina song with English transaltion



P R I N C E S S M A D E L E I N E

(straight translation)




THE SEA TAKES AWAY THE SUN

I STARE AT THE AZURE

AND I GUARD OVER YOUR SLEEP.

THE MORNING CREATES ITS HEAT

IT BRINGS YOUR SMILE TO THE EARTH;

I WAKE-UP INTO THE FAIRY-TALE SO FASCINATING.

YOU ARE THE PRINCESS OF THE SUN

THE PRINCESS OF THE LIGHT WITHOUT SHADOW.

ALSO THE RAINBOW IN THAT WAY

MAY HAVE CROWNED YOU

AND GIVEN A PART OF ITS BRIGHTNESS.



MADELEINE -

YOU PRINCESS WITH HER BEAUTY

YOU GRANT THE LIGHT OF THE SUN THE

GENTLENESS.

MADELEINE -

YOU PRINCESS WITH HER LOVE

YOU ARE A GOLDEN RAY OF THE SUN.

YOU ARRIVE IN HEARTS

THE CLEANEST ONES -

I LOOK AT YOUR EYES SO HAPPY ONES.



YOU ARE THE PRINCESS OF MINE

YOUR GLOWING I FEEL ALWAYS;

I BELIEVE AGAIN A DAY SUNNY ONE.

MY ONLY WISH IS

THAT NO HEART WITHOUT LOVE

EVER GOT YOUR FRIENDSHIP.

YOU ARE TOO BRIGHT FOR MY EYES

TO SEE YOU FROM CLOSE BY;

THIS REALM OF MINE - A LOYAL SOUL

I GIVE IN SECRET WITH ITS RICHNESSES.



MADELEINE -
__________________

Reply With Quote
  #3  
Old 03-14-2003, 09:12 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
here is the CD Cover
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	192
Size:	26.6 KB
ID:	3528  
Reply With Quote
  #4  
Old 03-16-2003, 03:09 AM
Newbie
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 3
Ditto, I would also like to see the lyrics to Lilleman's "Prinsessan Madeleine" If anybody has them (in Swedish and English...) please post them. Thanks.
__________________
Reply With Quote
  #5  
Old 08-03-2003, 03:07 PM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Quote:
Originally posted by daveymartin@Mar 16th, 2003 - 7:09 am
Ditto, I would also like to see the lyrics to Lilleman's "Prinsessan Madeleine" If anybody has them (in Swedish and English...) please post them. Thanks.
I have not find them yet, maybe someone else has better luck
Reply With Quote
  #6  
Old 08-13-2003, 03:59 PM
Helen_
Guest
 
Posts: n/a
I´ve looked for them for like a year and today I found the SWedish lyrics. Maybe someone can translate them to English?

Den här låten é till dig Madeleine
Men innerst inne vet jag ändå att jag aldrig kommer komma åt dig
För att du lever i din värld, och jag lever i min lilla värld
Men du kommer ändå alltid ha plats i mitt hjärta
Så lyssna
Sitter undrar om du gillar mig
När jag kommer fram va ska jag säg
Just nu é hjärnan tom
När jag frågar vill jag inte ses som dum
Jag fanns där du fanns, som en svans
Spana, vänta in på min chans
Vänta på, bästa lägen
Men andra killar, dom stod i vägen
Min känsla, som aldrig når din
Ibland tror jag att du é min
En obehaglig känsla jag får
När jag kommer på att de inte é så
Ditt leende é en upplevelse
Som väcker upp min berättelse
Stänger ögonen, ser din bild
När jag ser dej i verkligheten då blir jag blind

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt de ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt de ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

I låten till dig, räknas orden
Skrivna till dig, på denna jorden
I dig é jag fast till dig é jag bunden
Jag tänkte po daj igår och denna stunden
Var stund som kom, var stund som gick
Fastna i dig vid min första blick
Som träffa en skönhet
I love you så du vet
Lika många tankar
Som mitt hjärta bankar
När jag tänker på dig de é då jag slappar
Du é min dröm och du é min kick
Fastna i dig vid min första blick
Så att jag blev, riktigt het
Då skapades, elektricitet
Som led till en skönhet
I love you så du vet

Jag skulle kunna vara prins för dej
Hela tiden varje dag för dej
Jag skulle ge dej allt i min makt
Bara
För dej

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt de ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt de ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

Jag skulle kunna vara prins för dej
Hela tiden varje dag för dej
Jag skulle ge dej allt i min makt
Bara
För dej

Du öppnar mig, inne ifrån
En kärlek genom en mikrofon
Berättar om, känslor jag har
Fortsätter ändå om saken é klar
Du kanske inte bryr daj, om mig alls
Men för dig skär jag av min hals
Du och jag in i en dans
Som att Adam och Eva dansar vals
På en äng och återfödas
För dig, börjar mitt hjärta blöda
För dig vet du vad jag skulle göra
För att se maj och daj snälla sköna
Du fick maj att böla, och jag börja böla
När du sa nä, klart jag börja böla
Jag våga fråga, jag fråga å våga
I mitt hjärta brinner ditt nä som en låga

Jag skulle kunna vara prins för dej
Hela tiden varje dag för dej
Jag skulle ge dej allt i min makt
Bara
För dej

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt d ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

Madde du vet att du é allt
I mitt allt som finns i mitt allt
Allt i mitt allt d ger jag dej
När jag kommer fram, va ska jag säg

Jag skulle kunna vara prins för dej
Hela tiden varje dag för dej
Jag skulle ge dej allt i min makt
Bara
För dej

Ooooo hooo Ye ye ye yea…

from: http://www.hemsida.net/caliber/hiphoptexte...asp?textid=1964
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 08-13-2003, 04:09 PM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Thank you and welcome to LTR

I will se what I can do for translation it may take some time.
Reply With Quote
  #8  
Old 08-13-2003, 06:56 PM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
this is a part of the lyric, the text is very Suburb talk from south Sweden, my text is probably more academic correct
Not the best academic…
And he is a rapper



This tune is for you Madeleine
But in my heart I know I will never reach you
Because you live in your world and I live in my little world.
But you will always have a place in my heart

So listen
Sitting and wondering if you like me
When I come up to you, what would I say
Now my brain is just empty
When I ask you, I don't want to be seen as foolish
I was there you were, as a tail
Cruising and waiting for my chance
Waiting for the best opportunity
But other guys stood in the way
My feeling, that never reaches you
Sometimes I believe you are mine
A unpleasant feeling I get
When I remember that it ain't so
Your smile is a revelation
That wakening my story
Closing my eyes, see your picture
When I see you in the reality I go blind
Reply With Quote
  #9  
Old 08-14-2003, 11:40 AM
Helen_
Guest
 
Posts: n/a
Hi Josefine,
thanks for the translation!
I tried to translate it yesterday (into German) and I do not really know Swedish and I really wondered if THAT was swedish, but if it´s slang, I understand now why I didn´t understand it...
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 08-14-2003, 02:30 PM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Quote:
Originally posted by Helen_@Aug 14th, 2003 - 3:40 pm
Hi Josefine,
thanks for the translation!
I tried to translate it yesterday (into German) and I do not really know Swedish and I really wondered if THAT was swedish, but if it´s slang, I understand now why I didn´t understand it...
i will translate more later
Reply With Quote
  #11  
Old 08-15-2003, 04:48 PM
Helen_
Guest
 
Posts: n/a
Great! I can t wait to understand the rest!
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 08-21-2003, 08:23 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Quote:
Originally posted by Josefine@Aug 13th, 2003 - 10:56 pm
this is a part of the lyric, the text is very Suburb talk from south Sweden, my text is probably more academic correct
Not the best academic…
And he is a rapper



This tune is for you Madeleine
But in my heart I know I will never reach you
Because you live in your world and I live in my little world.
But you will always have a place in my heart

So listen
Sitting and wondering if you like me
When I come up to you, what would I say
Now my brain is just empty
When I ask you, I don't want to be seen as foolish
I was there you were, as a tail
Cruising and waiting for my chance
Waiting for the best opportunity
But other guys stood in the way
My feeling, that never reaches you
Sometimes I believe you are mine
A unpleasant feeling I get
When I remember that it ain't so
Your smile is a revelation
That wakening my story
Closing my eyes, see your picture
When I see you in the reality I go blind
Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

In the song for you the words are counted
Written to you on this earth
I'm stuck to you, to you I'm bound
I thought about you yesterday, about this moment
Each moment that came, each moment that past
Stuck on you the fist moment I saw you
As meeting a beauty
I love you, so you know
As many thoughts
As my heart beat
When I think about you, that it is the time I'm chilling
You are may dream, you are my adrenaline
Stuck on you the fist moment I saw you
It got me really hot
Then electricity was made
As a trail to a beauty
I love you, so you know




more later
Reply With Quote
  #13  
Old 08-30-2003, 02:35 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
Quote:
Originally posted by Josefine+Aug 21st, 2003 - 12:23 pm--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Josefine @ Aug 21st, 2003 - 12:23 pm)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin--Josefine@Aug 13th, 2003 - 10:56 pm
this is a part of the lyric, the text is very Suburb talk from south Sweden, my text is probably more academic correct
Not the best academic…
And he is a rapper



This tune is for you Madeleine
But in my heart I know I will never reach you
Because you live in your world and I live in my little world.
But you will always have a place in my heart

So listen
Sitting and wondering if you like me
When I come up to you, what would I say
Now my brain is just empty
When I ask you, I don&#39;t want to be seen as foolish
I was there you were, as a tail
Cruising and waiting for my chance&nbsp;
Waiting for the best opportunity
But other guys stood in the way
My feeling, that never reaches you
Sometimes I believe you are mine
A unpleasant feeling I get
When I remember that it ain&#39;t so
Your smile is a revelation
That wakening my story
Closing my eyes, see your picture
When I see you in the reality I go blind
Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

In the song for you the words are counted
Written to you on this earth
I&#39;m stuck to you, to you I&#39;m bound
I thought about you yesterday, about this moment
Each moment that came, each moment that past
Stuck on you the fist moment I saw you
As meeting a beauty
I love you, so you know
As many thoughts
As my heart beat
When I think about you, that it is the time I&#39;m chilling
You are may dream, you are my adrenaline
Stuck on you the fist moment I saw you
It got me really hot
Then electricity was made
As a trail to a beauty
I love you, so you know




more later [/b][/quote]
I could be a prince for you
Whole day, every day for you
I would give you everything in my power
Just
For you

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

I could be a prince for you
Whole day, every day for you
I would give you everything in my power
Just
For you

You open me, from the inside
Love through a microphone
Telling about, feelings I have
Still going on although things are done
You may not bother, about me at all.
But for you, I cut my neck
You and me in a dance
as Adam and Eve dances the vales
Born again at a meadow
For you my heart start bleeding
You know what I would do for you
Fir to see you and I my, beauty
You got me to cry, and I started to cry
And when you said no, of course I cried
I dared to ask, I asked and dared
In my heart you no burn as a flame

I could be a prince for you
Whole day, every day for you
I would give you everything in my power
Just
For you

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

Madde you know that you are everything
Everything that is everything for me
I give you everything that is mine
When I come up to you, what would I say

I could be a prince for you
Whole day, every day for you
I would give you everything in my power
Just
For you

Ooooo hooo Ye ye ye yea…
Reply With Quote
  #14  
Old 09-18-2003, 11:18 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
------

------

wonder if other royas have songs about them
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	a.jpg
Views:	76
Size:	26.5 KB
ID:	17574   Click image for larger version

Name:	a.jpg
Views:	75
Size:	35.4 KB
ID:	17575  
Reply With Quote
  #15  
Old 08-23-2004, 04:42 AM
Yennie's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: Skåne, Sweden
Posts: 2,599
I belive there are some songs about princess Diana :) But I´ve never heard any songs about the other members of the swedish rf
__________________
Reply With Quote
  #16  
Old 08-23-2004, 05:18 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
i was thinkning of Magnus Uggla he had a song talking about that the person he sings to is not Victoria no princess

I found it

Artist Lyrics: Magnus Uggla
Song Lyrics: Victoria

Vers:

Ingen kan suga som min lilla fruga på klubbor och karamell,
mala ständigt tala i telefon var kväll.
Alltjämt lovat försöka att helt sluta röka utan nåt undantag,
springa minst en slinga varje dag.

Om vi ska mysa någon kväll och jag styr och köper gott och hyr,
en VHS!
Ja då somnar du tvärt till dens ingress.

Refr:

Ja ja, jag vet du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.

Ja jag vet att du inte är nån smal och nätt en,
bara en ordinär som går på toaletten.
Just därför det, tål jag var historia och älskar dig just som du e.

Vers:

Allt som du shoppar av kjolar och toppar,
bär finaste kvalitét.
Noga hängs sen slängs i våran lägenhet.
Har du lånat min bil e där mera textil ibland talldoft och tobaksstank,
en P-bot och notoriskt snustorr tank.

Till var fest springs det i varuhus och letas dräkt och blus,
och röd korsett!
För den sista ensamblen har ju alla sett.

Refr:

Ja ja, jag vet du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.

Ja jag vet att du också är rätt bred stjärten,
så att du somnar utan svårighet på ärten.
Just därför det, tål jag var historia och älskar dig just som du e.

Stick:

När du med lupp lagt en smakfull makeup,
och fått på din nya dräkt,
då blir du den friska fläkt,
då går varje kille i spinn,
och jag tänker stolt hon e min!

Refr:

Ja ja, jag vet du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.

Fast det känns ändå som jag gjort lyckoskottet,
å att jag faktiskt lever jävligt nära slottet.
Just därför det, tål jag var historia och älskar dig just som du e.
Du e ingen Victoria. Du e ingen Victoria.
Reply With Quote
  #17  
Old 08-23-2004, 01:08 PM
Yennie's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: Skåne, Sweden
Posts: 2,599
Quote:
was thinkning of Magnus Uggla, he had a song talking about that the person he sings to is not Victoria no princess]
True...forgot that one. Its called "Victoria" I think...
and then there is the song "Hotta brudar" too... not really about the princesses thoug, more about their "crowd"
__________________
Reply With Quote
  #18  
Old 01-22-2005, 05:42 AM
Josefine's Avatar
Majesty
 
Join Date: Nov 2002
Location: , Sweden
Posts: 9,176
wonder what they think about these songs
Reply With Quote
  #19  
Old 01-22-2005, 06:21 AM
Australian's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Aug 2004
Location: Perth, Australia
Posts: 2,152
they are most probably embarrassed!! and maybe a little flattered. Don't these artists need permission from the Palace to publish these songs??
__________________
Reply With Quote
  #20  
Old 01-22-2005, 07:21 AM
Yennie's Avatar
Heir Presumptive
 
Join Date: Jan 2003
Location: Skåne, Sweden
Posts: 2,599
Quote:
Originally Posted by Australian
they are most probably embarrassed!! and maybe a little flattered. Don't these artists need permission from the Palace to publish these songs??
no, I think that goes under the freedom of speech (yttrandefrihet) or something like that :)
__________________

__________________
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Christenings of Victoria, Carl Philip and Madeleine Josefine Royal House of Sweden 50 08-10-2014 04:35 AM
Graduations of Victoria, Carl Philip & Madeleine Yennie Royal House of Sweden 65 09-13-2010 10:58 PM
Can Carl Philip and Madeleine Marry before Victoria? Royal Darkness Royal House of Sweden 30 03-21-2009 12:45 AM




Additional Links
Popular Tags
abdication birth charlene chris o'neill crown prince frederik crown prince haakon crown princess letizia crown princess mary crown princess mette-marit crown princess victoria current events fashion grand duchess maria teresa grand duke henri hohenzollern infanta elena infanta sofia jordan kate middleton king abdullah ii king carl xvi gustav king felipe king felipe vi king harald king juan carlos king philippe king willem-alexander luxembourg olympic games ottoman picture of the month pieter van vollenhoven pom president hollande prince albert prince albert ii prince carl philip prince constantijn prince felipe prince floris prince pieter-christiaan princess princess aimee princess alexia (2005 -) princess anita princess ariane princess beatrix princess catharina-amalia princess charlene princess claire princess laurentien princess letizia princess mabel princess madeleine princess margriet princess mary queen letizia queen mathilde queen maxima queen rania queen silvia queen sofia royal russia sofia hellqvist spain state visit wedding william winter olympics 2014



All times are GMT -4. The time now is 09:30 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014
Jelsoft Enterprises

Royal News Delivered to your Email!

You can get the latest Royal News right in your inbox.

unsusbcribe at anytime with one click

Close [X]