no they didn't translated , the magazine is in french, and from what i read , Point de Vue said the princess expecting her 4th boy ...
If it's in French, then they surely translated what they read in the Spanish articles. Hijo in Spanish does not distinguish between a boy or a girl. It simply means child. Perhaps they misunderstood what they read and then translated it by garçon, instead of enfant I don't think the Spanish magazines would miss this plate to Point de Vue... And then again, it was never announced the sex of the child...
If it's in French, then they surely translated what they read in the Spanish articles. Hijo in Spanish does not distinguish between a boy or a girl. It simply means child. Perhaps they misunderstood what they read and then translated it by garçon, instead of enfant I don't think the Spanish magazines would miss this plate to Point de Vue... And then again, it was never announced the sex of the child...
Anyway, I have to say that there are a lot of rumors in Spain about a baby boy coming, but... who knows?
As Iñaki said when the pregnancy was announced: "Even if it's a boy of it's a girl, I just hope the baby comes healthy".
__________________ "Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future."-Coco Chanel-
The Dukes of Palma de Mallorca expressed their happiness after the Official Announcement of Princess Letizia's pregnancy. Infanta Cristina is expecting her 4rd child within a few weeks.
Photos from Imaginescandinavia:
no they didn't translated , the magazine is in french, and from what i read , Point de Vue said the princess expecting her 4th boy ... i don't know if they are mistaken but i'm sharing with you this information .
In the Galician TV they showed a tree family of the borbons and they put a symbol of the boy in the part of cristina.
Great photos everyone!
In the ones which Elsa post I noticed that the Infanta has a very big belly, right, but... she is thin! I mean... the rest of her body is very slim; look, for example, at her legs in the first picture.:)
And from the ones which rchainho posted I love these:
__________________ "Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future."-Coco Chanel-
Infanta Cristina and her husband Iñaki Urdangarín attended in Madrid the XI edition of Journalism Awards "Salvador de Madariga".
__________________ "Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future."-Coco Chanel-
Su Alteza Real la Infanta Doña Cristina y su esposo, Iñaki Urdangarin, han presidido la entrega de la XI edición de los Premios de Periodismo Europeo "Salvador de Madariaga", concedidos por la Representación en España de la Comisión Europea y la Asociación de Periodistas Europeos, que han reconocido a Sol Gallego Díaz, de El País; Aurora Mínguez, de RNE; y Mónica Prado, de Antena 3 TV. Con este motivo, Doña Cristina pronunció un discurso, en el que alentó a los profesionales del periodismo a "suministrar inteligibilidad informativa y contextualizar los destellos de la actualidad. Ahí reside uno de los compromisos más relevantes de los medios y los periodistas, siempre emplazados ante una ciudadanía ávida por conocer y comprender cuanto sucede".
(Auditorio Nacional. Madrid, 9 de mayo de 2005)
Thanks a lot for the pics marezdote.
And yeah, I presume that the father of Letizia was there because he is a journalist too.
By the way, I don't know if it is correct to post this here but... yesterday Pilar Urbano, who wrote the Queen's official biography, said on the TV that Jesús Ortiz was so unpleasant with the press when the pregnancy of her daughter was announced because he has always been a very republican man.
Has anybody read or heard something about this?
Just curious...
__________________ "Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future."-Coco Chanel-
Is that why he never talks to the press about his daughter? He seems to be a very private person. His ex-wife is so amiable with the press, always smiling.
Is that why he never talks to the press about his daughter? He seems to be a very private person.
It's perfectly understandable that he doesn't want to talk to the press, after all he's a journalist himself and he must cultivate an independent image. I remember reading right after the marriage, that he was sorry for losing his anonymity, as he's a serious professional that esteems his impartiality very much. He and his new wife are both journalists and it's obvious they're both very discreet people, so they don't want to appear on every cover for any other reason than their own work.
I don't think the Spanish magazines would miss this plate to Point de Vue... And then again, it was never announced the sex of the child...
Linear Mode
Chevy Camaro Forum
Ford Mustang Forum
Jeep Wrangler Forum
Volkswagen Touareg Forum
Land Rover Defender Forum
