Crown Princess Mary Current Events 2: November 2005 - January 2006

[Mandy]

Welcome to part 2 of Crown Princess Mary's current events. Remember to follow the Royal Forums Posting Rules and Guidelines. Post only recent news and photos and remember cite the original source of the pictures.

Please remember that everyone is entitled to express their opinion without being called names even if you don't agree with it.

You will find the old thread here.

[sara1981]

Princess's relative in court on rape charge
http://www.smh.com.au/news/national/...026500848.html

[Margrethe II]

I think it should be said that the relative is only a relative by marriage and not by blood (her cousins husband).

"MII"

[Little_star]

"I think it should be said that the relative is only a relative by marriage and not by blood (her cousins husband)."

It says that in the first line of the article.

[Margrethe II]

Originally Posted by Little_star

"I think it should be said that the relative is only a relative by marriage and not by blood (her cousins husband)."

It says that in the first line of the article.

Well now its been said twice hasn't it?

"MII"

[Little_star]

I can't see why it would need to be repeated but never mind.

[Margrethe II]

Originally Posted by Little_star

I can't see why it would need to be repeated but never mind.

Dont worry, I wont.

Maybe I should have said 'emphasize the point', or something to that effect.

"MII"

[Ethel]

I just came across these forums a couple of weeks ago and now I just can't stop reading!!! I'm a big fan of CP Mary, she's so beautiful and stylish. I live in Mexico and the only famous royals here are Felipe and Letizia, they've been here a couple of times, but personally I'd much rather love to see the Danish princely couple come some time... I hope I don't have to wait a lot to see that happen...

[Layla1971]

Originally Posted by Ethel

I just came across these forums a couple of weeks ago and now I just can't stop reading!!! I'm a big fan of CP Mary, she's so beautiful and stylish. I live in Mexico and the only famous royals here are Felipe and Letizia, they've been here a couple of times, but personally I'd much rather love to see the Danish princely couple come some time... I hope I don't have to wait a lot to see that happen...

Maybe they'll visit on vacation, but probably not on an official tour.
Keep you hopes up, maybe one day!:)

[Mandy]

All posts related to the book There is something about Crown Princess Maryhave been moved to this thread where you may join the discussion.

[purple_platinum]

From polfoto :
December 14, 2005

Kronprinsesse Marys hest Goucé deltog onsdag i Gardehusarregimentets traditionelle juleridt i Slagelse, hvor det udelukkende er hesteeskadronens officerer, der er til hest. Goucé er købt og betalt af kongehuset og hører normalt til i de kongelige stalde, men da kronprinsesse Mary måtte opgive at ride under sidste del af sin graviditet, valgte kronprinsparret at bede Gardehusarregimentets hesteskadron om at tage sig af hendes hest. Det fik premierløjtnant Peter Serup, som fik æren af at ride kronprinsessens hest rundt i Slagelses gader.

can anyone translate?

[micas]

Some onde can tranlate please....!?

[Layla1971]

Originally Posted by purple_platinum

From polfoto :
December 14, 2005

Kronprinsesse Marys hest Goucé deltog onsdag i Gardehusarregimentets traditionelle juleridt i Slagelse, hvor det udelukkende er hesteeskadronens officerer, der er til hest. Goucé er købt og betalt af kongehuset og hører normalt til i de kongelige stalde, men da kronprinsesse Mary måtte opgive at ride under sidste del af sin graviditet, valgte kronprinsparret at bede Gardehusarregimentets hesteskadron om at tage sig af hendes hest. Det fik premierløjtnant Peter Serup, som fik æren af at ride kronprinsessens hest rundt i Slagelses gader.

can anyone translate?

I can only give a basic translation, but here goes.

Crown Princess Mary's horse Goucé Wednesday was lent to the Guard's Horse Regiment? [Gardehusarregimentets] and then something about tradition and a battle - (not at all sure what that means) but the regiment only has officers on horseback.
Goucé is bought and paid for by the Royal Family and is normally in the royal barn , however when CP Mary had to stop riding in the last part of her pregnancy, she chose the Guard's Horse Regiment [Gardehusarregimentets] to look after her horse. [Premierløjtnant - not sure what that means, but it must be some kind of rank?] Peter Serup , had the honor of rideing the CP's horse around Slagelses street.

As a persoonal note, Goucé is a beautiful looking horse, and seems to have a lovely temperament. Is Goucé a name for a mare or gelding? [female or male horse that is!]

[billie-jo]

can someone tell is this mary?
billie-jo

[Layla1971]

Originally Posted by billie-jo

can someone tell is this mary?
billie-jo

No, both people in the photo are officers or at least members of the regiment. One is a man and the other is a blonde girl, so not Mary! :)
BTW, would she be able to ride yet? It's been 2 months, but probably not, she did give birth after all!

Originally Posted by Layla1971

No, both people in the photo are officers or at least members of the regiment. One is a man and the other is a blonde girl, so not Mary! :)
BTW, would she be able to ride yet? It's been 2 months, but probably not, she did give birth after all!

Layla1971

Jeez, what a girl. I would back on the horse in a day or so.
I know also, that if I had learned to play the piano, I would have been a true proficient.

You have already asked what Gouce means and I hope you get an answer but I would also like to know how to pronounce it in English. If someone could assist I would grateful.

Regards Jaques Demolay

[norwegianne]

Originally Posted by Layla1971

I can only give a basic translation, but here goes.

Crown Princess Mary's horse Goucé Wednesday was lent to the Guard's Horse Regiment? [Gardehusarregimentets] and then something about tradition and a battle - (not at all sure what that means) but the regiment only has officers on horseback.
Goucé is bought and paid for by the Royal Family and is normally in the royal barn , however when CP Mary had to stop riding in the last part of her pregnancy, she chose the Guard's Horse Regiment [Gardehusarregimentets] to look after her horse. [Premierløjtnant - not sure what that means, but it must be some kind of rank?] Peter Serup , had the honor of rideing the CP's horse around Slagelses street.

Good translation, Layla. Instead of lent to, I'd say participated. The horse participated in the annual Christmas "race" the Gardehus regiment holds in the streets of Slagelse.

[Layla1971]

Originally Posted by jaques demolay

Layla1971

Jeez, what a girl. I would back on the horse in a day or so.
I know also, that if I had learned to play the piano, I would have been a true proficient.

You have already asked what Gouce means and I hope you get an answer but I would also like to know how to pronounce it in English. If someone could assist I would grateful.

Regards Jaques Demolay

Well, I'm thinking Goucé is a French name because of the accent mark on the 'é'. So, going on that assumption, it may be pronounced - Gu-chey, think Gucci, but chey at the end instead of 'chi'.
BTW, I noticed that this is your first post Jaques, welcome to the forum!:)

Originally Posted by norwegianne

Good translation, Layla. Instead of lent to, I'd say participated. The horse participated in the annual Christmas "race" the Gardehus regiment holds in the streets of Slagelse.

Thanks Anne. I'm progressing rather slowly, but I'm recognizing more words each day, hopefully it won't take me forever to learn Swedish as it did with my German!

[Mandy]

If Goucé is a French word, I believe it would be pronounced Goo-say.