Why i hear always the short version of the spanish anthem? Why spanish people don't put her right hand on their heart? Why the anthem doesn't have the lyric? Isn't patriotic?
21605 REAL DECREE 1560/1997, of 10 of October, by that the National anthem is regulated
De conformity with the anticipated thing in article 97 of the Law of the Patrimony of the State of 15 of April of 1964 and in article 43 of the Law of Intellectual Property of 12 of April of 1996, Real Decree 1543/1997, 3 of October, had the exclusive acquisition by the State of the operation rights of the traditionally well-known work like "Granadera March" or "Spanish Real March".
Dada the nature of this work, it is opportune regular, also, its character and use like national anthem of Spain and to establish, formally, the official score, its different versions and the different modalities from interpretation.
they En its virtue, to proposal of the President of the Government and previous deliberation of the Cabinet in its meeting of day 10 of October of 1997.
El national anthem of Spain is the well-known traditionally by "Granadera March" or "Spanish Real March". Its official score will be the one that appears in annexed of the Real present the Decree.
El national anthem of Spain will be interpreted in agreement with the following directives:
a) Will consist technically of a phrase of sixteen compasses, divided in two sections, each one of which will have four repeated compasses. The metronómica indication will be of equal six and seventy black and the tonality of If greater b. Their durations will be of fifty and two seconds for the complete version and of twenty-seven seconds for the brief version.
b) will be understood by brief version the interpretation of the four compasses of each section, without repetition.
c) the scores of band, orchestra and reduction for organ are those that are contained in the annex of this Real Decree and will serve as reference for any version of camera group.
d) the national anthem of Spain, in anyone of its two versions, will always completely interpret and a single time.
El national anthem will be interpreted, when it comes:
1. In complete version:
a) In the acts of tribute to the Flag of Spain.
b) In the official acts which it attends His Majesty the King or Her Majesty the Queen.
c) In the official acts which consorte attends Reina or consorte of Reina.
d) In the other acts anticipated in the Regulation of Military honorses.
2. In brief version:
a) In the official acts which Prince de Asturias, His Height Real attend Their Height Real Princess de Asturias or Her Heights Reales the Infants of Spain.
b) In the official acts which he attends the President of the Government.
c) In the sport acts or of any other nature in which there is an official representation of Spain.
d) In the other cases anticipated in the Regulation of Military honorses.
La attitude of respect to the national anthem of the assistants to the acts in which it is interpreted will express, in the case of the uniformed personnel of the Armed Forces and the Forces of Security, carrying out the prescribed greeting.
De protocolic agreement with the the custom and habitual use, when the the Real Person or Authority to that refer the article 3 of the Real the present Decree attend to official act of general character organize by a an Independent Community or Local Corporation, whenever the the nature of the the act require the the interpretation of the the national anthem nacional, this one make in agreement with the the following criterion:
a) When when beginning the act is predicted the execution of official hymns of the Independent Communities or the Local Corporations, the national anthem of Spain will be interpreted in the first place.
b) In the cases in that it is predicted the execution of expressed hymns when finalizing the act, the national anthem of Spain will be interpreted last.
1. In the acts and celebrated official visits of international character in Spanish territory, when national anthems must be executed, they will be interpreted, in the first place, the foreign hymns and later the national anthem of Spain. In the goodbyes, they will be interpreted in inverted order. Equal order will be observed in the official visits of foreign ships military.
2. In foreign ports, on board of the ships of the Navy, the national anthem of Spain will be interpreted in the first place and next the one of the nation host.
3. In any case the foreign national anthem interpretation accompanied wrath always of the national anthem of Spain.
Transitory disposition first.
1. In the term of two months from the publication of the Real present Decree, the different organisms and institutions, as much public as prevailed, will adapt the interpretation of the national anthem from Spain to the official score.
2. During the indicated term, the modalities and times of duration of the interpretation of the national anthem will be able to be fit to the effective version until the take effect of the Real present Decree or, in their case, to the established thing in the custom.
Transitory disposition second.
Hasta as much modifies the Regulation of Military honorses, and to the effects anticipated in article 3 of Real the present Decree, the references that the expressed Regulation contains to the "complete national anthem" and "the first complete part", will be understood done to the complete version. Also, the references of this same disposition to the "first part without repetition", will be understood done to the brief version.
Unique disposition derogatoria.
Queda countermanded the Real circular Order of 27 of August of 1908 in which one talks about the Real completion of a march; the Decree of 17 of 1942 July, on the national anthem, and whichever dispositions are against hereby established the Real Decree.
Unique final disposition.
El present Real Decree will take effect the same day of its publication in the "Government reporter of the State".
Dice in Madrid to 10 of October of 1997.
JUAN CARLOS R.
The President of the Government,
Later correction of errors to the Real Decree
JOSE MARIA AZNAR LOPEZ
22261 CORRECTION of erratas of Real Decree 1560/1997, of 10 of October, by that the National anthem is regulated.
Advertida errata in the annex of Real Decree 1560/1997, of 10 of October, by that the National anthem is regulated, published in the "Government reporter of the State" number 244 of the 11, is come to carry out the opportune modification: they En page 29600, score of the National anthem of Spain, organ reduction, in the beginning of the third compass, in which it appears the square of first, it must be suppressed and in the beginning transfer it of the fourth compass.
NOTE - www.himnonacional.org has corrected east error with a program of photographic adjustment,
reason why the reduction for organ that we offer in this Web comes already modified