![]() |
![]() |
|
|||||||
| Portal | Royal Articles | Royal Calendar | Register | FAQ | Members List | Royal Links | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
|
|
![]() |
|||||
![]() |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#761
|
||||
|
||||
|
Quote:
What Tolstoy said was that she ID'd AA as T because she 'had the Tsar's eyes.' Obviously, Zina didn't know Tatiana enough to know that she didn't have 'the tsar's eyes'. It's also 'curiouser' that ZT, who was so sure AA was T, didn't mind changing her ID to AN when the 2 girls looked hardly anything alike. This is why I say she didn't know either girl well. Note that Bux gave a very detailed description of how AA and TN differed. She also said how she spoke to her in English in phrases she had used with the GD's and it was obvious she didn't understand a word of it. AA KNEW NO ENGLISH at that time! |
|
#762
|
||||
|
||||
|
If you're going to quote me on my own work, don't cut me off in mid sentence and try to change the meaning. Of course it's one sided against AA, because everyone has heard all the same old pro aa legends over and over again, and most books and websites were slanted in her favor. I am the necessary balance, and pointing out the other side aa supporters aren't going to tell you.
|
|
#763
|
||||
|
||||
|
Quote:
You'll never know just how FS spoke because there aren't enough reliable witnesses to tell. But we do know that AA didn't have any Russian accent. |
|
#764
|
|||
|
|||
|
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
#765
|
|||
|
|||
|
Quote:
Quote:
|
|
#766
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Quote:
Here the report of the princess Irene of Prusse: At the end of August 1922, I made a decision, on the request of the counselor Gaebel and police inspector Dr Grunberg, to return to Berlin to establish if the enigmatic person was my niece Anastasia. Dr Grunberg took me, in the company of Miss of Oertzen, to his house in the country, close to Berlin. The unknown one lived there under the name of "Miss Anny", and, as I arrived impromptu, she was not made aware of who I was, so that our encounter took place without her being affected by my presence. I saw right away that she could be not be any of my nieces; for, although I not seen them for nine years, the basic traits of the face could not have changed to this point, in particular the position of the eyes, the ears, etc. At first sight, one could possibly have found a certain resemblance with the Grand duchess Tatiana. At first I remained with the unknown one in the company of Miss of Oertzen, then alone, but I was not able to notice in her any signs which led me to believe that she recognized me. I had lived in 1912 and 1913 entire weeks with my nieces and since that time I have changed little. At the table, we sat straight across from each one other; then, she got up and left, without saying a word, and went to her room. At this time I already had the conviction that she was not my niece, but, at the desire of the Dr Grunberg, I went up to her room, and approached her bed. I addressed her in vain with words in the language that we habitually used, recalled situations from the past, spoke the nicknames or the names of persons we knew: she did not react to anything. She still did not reply when I prayed for her to say a word or to make a sign that she had recognized me; even when -in order to not neglect anything - I said to her: "Do you not know your Aunt Irene?" To the Grunbergs big disappointment, who were so well intentioned, I left with the firm conviction that this unknown one is not my niece; I no longer kept the least doubt in this respect. We had lived, formerly, in such intimacy, that it would have sufficed for a small sign or an unconscious movement to awaken in me a familial feeling to convince me. Signed: Irene, Princess Henri Of Prussia.] Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Amazon.co.uk: The baron's fancy: Gleb Botkin: Books Quote:
Quote:
|
|
#767
|
||||
|
||||
|
Continuing the translations from Le Fausse Anastasie
June 7, 1922, I, Arthur Gustavovitch Kleist, was present for the questioning of the unknown one which took place at the Dalldorf asylum. She declared the following: 'I arrived in Berlin in the middle of the month of February 1920, I do not remember the exact date. I arrived here alone, coming from Russia and having gone through Romania. Immediately in Berlin, I changed clothing, in order not to be recognized. for it seemed to me that I was followed. I no longer know what with that which I changed clothing. I was free for less than a week, for I was first placed in the Elizabeth Hospital, where I spent six weeks, then I was transferred to the Dalldorf asylum.' After that, the unknown one was overcome by strong emotion, and, when I ask her how she came from Russia she does not give any response and only declared that her companion died in Romania. Being in an extreme agitation the unknown asked me if it was possible to recognize her and if her relatives in Paris had been informed about her stay with me. After giving her a negative response I told her it was preferable not to advise her relatives in Paris because in my opnion it would be more convenient to inform her relatives in Denmark. For the moment the unknown one then abstained from giving any information to me. That same evening, at supper, I asked the Unknown one if she would consent to say her name to me. I wanted to write on a slip of paper two names, whereby she would cross out the one that would be false, after which I would destroy the paper. The unknown one accepted my suggestion. I wrote on the paper the names of Anastasia and of Tatiana in Russian and then I passed her the paper. Having read it, she crossed out the name of Tatiana, and returned me the paper that was immediately destroyed, as planned. Some moments later, the unknown one asked me not to change anything in our rapport, because of this declaration, and not to observe etiquette. Continuing my questioning, I wanted to know with whom she had come from Romania with and how she had made Marie Peuthert's acquaintance. Replying to the first question, the Unknown one declared that she had arrived in Berlin alone and and that her companion died in Romania. She refused to say more about it (she remained stubbornly silent). Replying to the second question, she explained that she had made Marie Peuthert's acquaintance at the Dalldorf hospital, that she had not known her beforehand and that in any case she had not come with her to Berlin.] June 20 1922, the young woman that I had taken to my house from the asylum invited me to come to her room and, in the presence of my wife, the Baroness Marie Karlovna Kleist, she asked me to protect her and to emphasize her rights. I told her that I was at her disposal, provided that she reply quite frankly to my questions, I asked for her first who she was. The response was adamant: She was the Grand Duchess Anastasia Nicolaiievna, the youngest daughter of the Emperor Nicholas II. Next, I asked for her to give her account of the slaughter of the Imperial family and how she was able to save herself. I obtained the following response: Yes I was present at the time of the slaughter of the Imperial family, and, when the slaughter began, I hid myself behind the back of my sister Tatiana who was killed by a blow (shot). Next, I received some blows (shots) and lost consciousness. When I regained consciousness I was located with the family of a soldier who had saved me. Then with a female relative of the soldier and I left for Romania; and when this last one died (in Romania), I travelled to Germany alone; I had the intention to live hidden due to the fear of being followed and to earn my living by working. I did not have any money, but I possessed some jewels; I sold them, and with this money I arrived here. All these trials deeply shook me, so that, for a moment, I lose all hope to see the arrival of better days. ALthough knowing Russian, I avoid speaking it, for this language evokes in me extremely painful memories, the Russians treated us so poorly, me and my parents (family). The Grand Duchess Anastasia Nicolaiievna consented to confirming all that she had said to me in the presence of General Schulmann. She equally agreed to invite, for recognition and identification, Prince Dolgorukov, who was in the service of Her Majesty the Dowager Empress Marie Feodorvna, whose arrival in Berlin was expected soon. July 1922, the young person that I took from the Dalldorf asylum at my place confirmed adamantly, for the second time to me, Arthur Gustavovitch Kleist, that she was the Grand Duchess Anastasia Nicolaievna. She added: Of all of my close relatives, I would want to see the Grand Duchess Xenia first. I liked this aunt a lot, and I am sure that she will recognize me better then the other aunts, although I do not understand why other persons who have known me well beforehand do not recognize me now. My aunt Xenia Alexandrovna often called me "Astouchka", and when I have recalled this name to her, she will no longer have doubt of my identity. This is the reason I will write to Xenia Alexandrovna a letter that I will pray you send to her. After that, the one who called herself Grand Duchess Anastasia Nicolaievna declared that in fact, being in Romania, she had, due to the advice of her companion, tried all means to alter her facial features. She received, from an intermediary, this person who died in Romania, a device (apparatus), that she used on her face and succeeded a little in changing the form of her nose and mouth. (Signed) Baron Klesit August 4 1922, Zenaiide Sergueiievna Tolstoii communicated, to me, Arthur Gustavovitch, Baron Kleist, that which follows: August 2 years ago, the one that calls herself the Grand Duchess Anastasia Nicolaiievna communicated to me that she was saved hands of the bolsheviks by the Russian soldier Alexander Tschaiikovski. It was with the family of the latter, consisting of his mother Marie, his sister Veronica, twenty-eight years old, and of his brother Serge (younger than his sister), and herself, Anastasia Nicolaiievna, arrived to Bucharest (Romania), where she remained until 1920. She bore Tschaiikovski's child, a boy that must now be almost three years old. The child has black hair like his father, as are were his eyes. The Tschaiikosvki family lived in a street situated close to a train station: It was, probably, the street "Swienti Voevosi", she does not remember the house number. In 1920, Tschaiikovsi was attacked in a Bucharest street; he died from his injuries. Then Anastasia Nicolaiievna, without warning anyone, flees Bucharest and arrived in Berlin. Here she takes a room in a small boarding house, close to the train station, in Friedrichstrasse. Anastasia Nicolaiievna does not remember the name of the boarding house. Next, Anastasia Nicolaiievna declared that her child remained with the Tschaiikovski family, and she prayed to have him returned to her as fast as possible. (Signed) Baron Kleist] [/i] Last edited by Anna was Franziska; 07-02-2008 at 09:48 PM. |
|
#768
|
||||
|
||||
|
And here is the passage from Clara Peuthert, some wild tales indeed!
[It is necessary to grant special interest to the declarations that the patient gave to Ms. Peuthert and that she recorded in a letter that is addressed to Princess of Prussia, August 23, 1922. (Princess Irene of Prussia, sister of the Empress of Russia) I wrote in February to the Grand Duke Hesse-Darmstadt that there resides in Dalldorf asylum a young lady who says she is the Grand Duchess Anastasia Nicolaiievna Romanov. As I often saw this young lady in photographs during her in her youth, and during a stay which I did in Russia, I promised to get her out of this place where she is living (utterly) abandoned. She related to me, that at the time of the assassination of the Imperial family, she received injuries to her hand and behind her ear, then was knocked to the floor, upon which she fainted. A mere soldier, named Tschaiikovski, took her and hid her. HIs mother and his sister cared for her. But when it was noticed that a corpse was missing a search was undertaken to find the soldier; the family who was taking care of Anastasia was in danger and fled to Bucharest. As this young lady was alone in the world and the name Romanov could endanger her, Anastasia, then seventeen years old, married the soldier whose family formerly belonged to Polish nobility. Anastasia gave birth to a son that carried the name of Alexis. They lived in Bucharest for a certain period of time, I think about two years, then the family's hideout was discovered; Anastasia's husband was injured by a bullet which struck his lungs; he was brought back seriously injured to the house, where he died, due to the continuous blood loss he suffered. As a living relative of Anastasia on her mother's side, as sister of the Tsarina, you will understand and forgive that Anastasia, abandoned by all, was not able to have a marriage of her own blood. This is the biggest concern of the unfortunate one to know how you will accept this thing, especially her Grand Mother. This onoe seems besides to be her enemy and wants to take advantage of the assassination of the emperor to govern. This is the reason why Anastasia does not want to emphasize her rights as the Grand Duchess although she is. It is necessary to act with a lot of prudence. I pray you come see this lady. I photographed her last week; though they cannot be very useful, since the young lady is at the moment very sick. She was transported from the Dalldorf asylum to the house of Baron Kleist, who mixed this matter with his own goals and interests and wants to be her only advisor. This is the reason why the lady left this family under a ruse in order to quietly reflect on what she should do. When Your Highness was this be visiting at Potsdam, the baron did not allow that the young lady to speak to you. I insistently ask that you come to see her at once; only you can prove the truth. Currently, this lady is with a good family, but it is not necessary that the Baron know it. I will reveal you then where she is located. The young lady does not want one to say that she is the Grand Duchess, or Mrs Tschaiikovsi, for when those who followed her discovered the hideout of her family to Bucharest, she had to flee again. She tried to loose their track leaving first to Paris where she knows a Baron Taube. From Paris, she came to Berlin. She was scarcely there for eight days when someone recognized her. One evening, in an automobile, she was drugged to sleep, they removed her clothes for her and put on others, and she was thrown, still totally drugged, in a lake by the zoo. When she was drug out, it was believed that she had tried to commit suicide, and was driven to the Elisabeth hospital. As she is not known in Warsaw under the name Tschaiikovski, she was transferred to the Dalldorf asylum. It is absurd to believe that this lady, who fled Bucharest in the middle of so many difficulties to save her life, wanted to commit suicide here, in Berlin. Only a madman would concede that. This lady has a firm will to live, (as shown by the fact that) she has already spent three years without her son. I ask therefore that you take this matter seriously and to examine (to see) if all of this is true. The current situation cannot go on much longer, since more than six months have passed without anyone being concerned for this lady. She lives like a poor creature! With the highest consideration, (Signed) Marie-Clara Peuthert] |
|
#769
|
||||
|
||||
|
Below is Left: Gertrude Schanzkowska Franziska's sister who recognized AA (Gleb Botkin himself admited to a resemblence between the two of them) and Right: Anna Anderson
http://i87.photobucket.com/albums/k1...koe/franz4.jpg Below Left and Right Anna Anderson. Center: Gertrude Schanzkowska http://i87.photobucket.com/albums/k1...koe/franz5.jpg Below Left and Right: Anna Anderson. Center: Karl Maucher (Franziska's great-nephew) http://i87.photobucket.com/albums/k1.../maucheraa.jpg Another comparrison of Anna Anderson's lips (Left) and Felix Schanzkowska's daughter Waultrad http://i87.photobucket.com/albums/k1...skoe/lips3.jpg Last edited by Warren; 08-14-2008 at 11:17 AM. Reason: replaced pics with links |
|
#770
|
||||
|
||||
|
More interesting info from the translator:(about the AA case not the book)
Apparently Scotland Yard did a study of AA's and Anastasia's handwriting within the past ten years or so which concluded that the samples were not writen by the same hand. (It has been suggested that there were not as many samples as was used by Minna Becker during AA's trail. Yet apparently Scotland Yard thought the samples sufficient enough to make an accurate comparison.) The often cited study by Moritz Furtmayr used a photograph of Maria (rather than Anastasia) when comparring it with photographs of AA's right ear. He also mistakenly believed that AA's original "mug" shot had been reversed and thus the photograph did not depict her right ear but her left (Apparently to explain why her right ear did not match the right ear of Anastasia) Yet if you look at the mug shot and look at how her hair is parted you can tell that it is not a mirror image since she always parted her hair in the same manner in the early 1920's. Also when comparing that photograph of Anna's ear with others one can see that it is in fact her right ear and not her left. Apparently the reason the ear did not match is simply because it is not the same ear. NOVA ear test: I believe the study in question was performed by Peter Vanesis. He did appear on the NOVA program (Though I am unsure who originally authorized the study.) The study showed photographs of several women's ears (the scientific observers were blind to the various ears identities) and compared them to known photographs of the Grand Duchess Anastasia's ear. He along with several colleagues picked the photographs of AA as being closest to Anastasia's. Vanesis gave a photograph of Anna's left inner ear a perfect "5" match to that of a photograph of Anastasia's ear (on a scale of 1 to 5) and a "4" on her left ear. Yet interestingly one of Vanesis's colleagues disagreed with Vanesis and the others that the ears of AA and Anastasia were the same and thus inadvertently proving that the experiment was indeed subject to the viewer's interpretation and not objective. |
|
#771
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Thank you. That shows you that the story was written AFTER AA went back to Germany. Quote:
Quote:
|
|
#772
|
|||
|
|||
|
Quote:
Quote:
Quote:
[quote] |
|
#773
|
|||
|
|||
|
As for the sources for "La Fausse Anastasie", where are they now?
Burned. Burned by the author who evidently did not want anybody else to see them. |