Well, I did what I could. I'm still learning Spanish so please forgive any minor errors in translation- I did my best!
The interview published in HELLO.
Wife, mother and happy grandmother
2 FEBRUARY 2005
At eighteen years old she was youngest and most beautiful Queen of Europe. Today, forty years later, she is photographed with her six grandchildren and she makes an exceptional confession. Queen Anne Marie of Greece has a natural discretion bordering in timidity, which, nevertheless, does not make her distant. With a smile, Anne Maria has held her position, in spite of all the problems, and kept her family united. Daughter of Kings, granddaughter of Kings, Anne Marie was bred to be Queen. And one became Queen. Nevertheless, History deprived her of kingdom, palaces and honors, but not of her royal nobility.
THE QUEEN SPEAKS
The vicar of the Royal Court of Denmark said once, when you were small, you worried much about those to whom you were close. Has that any relation with the inauguration of the Foundation that takes your name?
Yes, I remember that he said that in my union in the Christian faith. I was then thirteen or fourteen years old. It is a faith confirmation that the protestants do to that age. My sisters and I were educated in the values of giving and of sharing. Today still I feel thus.
In fact, who had the idea of the Ana Maria Foundation?
All of us. We always wanted to create a Foundation, and the compensation of the Greek State was right the reason. (In 2003, the European Parliament adjudged to the Greek Royal Family 15 million euros in compensation for the confiscation of their goods by the Greek Government.)
Which are their objectives?
To help the people who have suffered misfortunes by natural disasters, like floods and earthquakes. We have already begun with the repairs of the damages of the school in a town in Epirus, in the North of Greece, called Thesprotiko. The mayor had requested our aid and we agreed to visit last summer. Meanwhile, and unfortunately, he died. The new local authority confirmed his interest, and when we spoke, engineering equipment was put to compile a report on the repair of two schools.
You also took care of the victims of the flood of the Kifissos river in Athens.
Effectively. My son Nicholas visited the place and made an investigation "in situ". There, the subjects are more complicated due to the responsibilities of the municipality and the State. In any case, we did not want to precipitate ourselves in our initiatives. In addition, the sum which we have to our disposition extends to a more ample public benefit. We have the flexibility to study each case and of controlling the effectiveness of the project.
Do you wish to plan an event in Athens or abroad for a cause that your Foundation is known?
We are creating a plan of collection for the Greeks that live abroad, but without events.
How did you and your husband know each other?
He had gone with his parents, back in 1959 to visit Denmark. I returned to see him in 1962 at the wedding of its sister, then Princess Sofia.
And when did you realize that he would be your future husband?
In the summer of 1962, when he went to Denmark for sailing competitions. We spent time together and at certain moment he asked to me if I would like to go with him to Greece. Of course, I said yes. We maintained, without telling our parents, because I was too young (she was sixteen years old). However, the journalists in Denmark began to suspect something and began to write. We hoped until January 1963. Then we only announced our engagement to our parents. As soon as we engaged ourselves, I began to learn the Greek language.
What was the image that you had of Greece?
It pleased me much. When I was there for the first time for the wedding of Sofia, it made an impression on me, mainly the light. I came from a country where everything is foggy. In Greece everything is shining. In my first visit I only saw beauty.
That year, you married King Constantino. What do you remember of your wedding?
No too much. It was as a dream. People were very warm and expressive.
You, had at that moment, the impression that you were popular?
Yes, I believe yes that.
What happened so that everything became upset?
History will judge what happened then.
Did the King request your opinion during his reign?
We talked of many subjects and my husband explained the situation to me, but because I was young in Greece, I preferred to listen rather than to express my opinion. I was not the indicated one to give advice.
How were your relations with Queen Federica? Did she have influence in the decision making of the King as many believed?
Our relations were very good. In addition, like family, we were related long before my wedding. She yielded all the charitable organizations to me she was presiding over, most of them, created by her herself. She informed me how they worked and she helped me to direct them. With respect to her influence, I believe that that is a created myth, and know that it was altered it very much, because it was not truth.
A TOTAL CHANGE OF LIFE
How was he affected in his personal life and his personal balance with the loss of the supreme position of the country?
We had to change our lives and begin from the beginning. Luckily, we were young. It is easier to adapt at a young age and to begin everything again. On the other hand, it was not easy absolutely, but one must accept what the life has given.
You create in the destiny?
It that must be, will be.
Was there sometimes danger in your union?
We had one to another. We were very united, and for that reason that great misfortune in our lives did not separate us. When we went to Italy in 1967, we did not think we’d be always outside [of Greece]. We thought that he would be "entreacto".
When finished that "entreacto"?
Now, when we returned.
In two years you visit Greece frequently. After thirty and five years of absence, what impressed you more?
The beauty of the country is the same. Athens has grown, the new buildings are not as beautiful as they could be and is a shame that many of the old and beautiful buildings have been demolished. Certainly, since we have been outside so many years, everything surprises like beautiful. When we returned for the first time in February of 2003 and went to the Sailing Club (Club Nautical) of the Pireo I felt just like I had felt when I visited Greece for the first time in 1962. The light, the sea, the sky was the same. I remembered what my mother-in-law always said, that the light of Athens is unique in the world.
What has changed and what it continues being the same?
Any site that I was, I saw progress, especially in the road network. Also I was specially impressed by the fertile cultures of Macedonia and the systems of irrigation. What continues being the same is the warm one, espontá – the neon and extroverted way of the Greek people.
LOOKING FOR HOME
You have announced that you looking for a house in Greece to settle down permanently there. In what phase it is the search?
We’ve seen enough houses, but still we must find the one that we want. Sometimes we hear the news of a certain house that supposedly we have acquired. I can assure that those rumors are false.
How do you see the paper in present Greece?
We will return to Greece as citizens and it will be a great pleasure to live there with my family. I want to help my country as much as it can.
Do you think about Greece like it is your native place?
One hundred percent. From the day I married, I am Greek. Certainly, I was born in Denmark, and I am not forgetful of that, but whenever I visit the towns or I see the Aegean Sea, I feel that this it is my country. And my children are the same. The last summer, when returning from Igumenitsa, they said: "Mother, in what another place can one live?"
With what principles were your children educated?
With such education our parents also gave to us: to be always honest and to worry about others.
They were centered particularly in your origin?
Without doubt. We raised our children like Greeks. Then, Nicholas, until now seated and quiet during the interview, interrupts: I remember a day in which I and my brother Pavlos, along with my sister Alexia, we were being bad and my mother said: "If you do not stop, I will send you to the English school".
You have five children and six grandchildren scattered everywhere. How does one organize a numerous family?
Fortunately, there are telephones, cars, e-mails and airplanes. I have luck, because two of my children and four grandchildren live near us in London. Alexia and Carlos, with their two daughters, live far, in the Canary islands, where Carlos works as an architect. The smaller ones are studying in the United States: Philipos: International Relations at Georgetown, and Theodora, theater, at Brown.
Which is, in you opinion, the future of the monarchic institution?
The monarchic institution will continue existing while the town wants it.
And in Greece?
That is not raised(considered?).
You have attended almost all the Olympic Games of last the thirty years due to the status of your husband as honorary member of the International Olympic Committee, what is your opinion on the Olympic Games of Athens?
It was an enormous success that, of course, I hoped. I am not one who is surprised. My husband and I went everyday to contemplate the competitions. I was very proud what my country obtained.
This one is a detail unknown by the public, but our interview is being done in Greek. Did you learn the language by love to you husband, or has innate talent for the foreign languages?
For love of Greece and my husband.