State Visit To Finland - August 2003

[Josefine]

www.aftonbladet.se

Rojalistisk yra mötte kungafamiljen på statsbesök i Finland


HELSINGFORS. Kronprinsessan Victoria är tillbaka i Finland.
Sjuårsjubileet av sitt första officiella statsbesök firade hon med att ta grannlandet med storm – igen.
Den 28 augusti 1996 anlöpte kungen, drottningen och kronprinsessan Packhuskajen i Helsingfors med HMS Carlskrona. Det var Victorias första statsbesök och hon tog Finland med storm.
Nästan på dagen sju år senare var det dags igen. Vid halvtiotiden i förmiddags lade HMS Visborg till vid Packhuskajen och kung Carl Gustaf, drottning Silvia och kronprinsessan togs emot med pompa och ståt.
Vid förra besöket charmade Victoria som proffsig nybörjare, i dag som rutinerat proffs. I en rosa, elegant dräkt hälsade hon med glimten i ögat på alla höga ämbetsmän som tog mot den svenska delegationen.
Statsbesöket inleddes med en vacker mottagning hos president Tarja Halonen. Gåvor utbyttes mellan kungafamiljen och presidenten.
Statsbesöket fortsatte med en rörande kransnedläggning vid Hjältekorset och marsalk Mannerheims grav. Kungen, Silvia och Victoria hedrade de 15 000 soldater som stupade i finska vinterkriget och de 50 000 finländare som miste livet i andra världskriget.
Vid en speciell ceremoni vid Sandudds begravningsplats hedrades också alla de svenska frivilliga som föll under kriget.
I eftermiddag fortsätter statsbesöket. Kungen och drottningen åker till ett småföretagarseminarium, arrangerat av Sveriges exportråd och dess finska motsvarighet Finpro. Därefter besöker kungaparet den finska riksdagen och talmannen.
För kronprinsessans del fortsätter dagen med ett skräddarsytt program. Victoria öppnar en fotoutställning i Sanoma-koncernens byggnad och fortsätter därefter till ett besök på tidningen Helsingin Sanomats redaktion.
Före kvällens stora galamiddag på slottet, där kungen, drottningen och kronprinsessan tas emot av president Halonen, hinner Victoria dessutom med en författarträff på Akademiska bokhandeln i centrala Halsingfors. Bland deltagarna märks exempelvis den svenske historikern och författaren Peter Englund.

[Josefine]

www.aftonbladet.se

[Josefine]

Polfoto 26-08-2003 HELSINKI 030826 Sweden's King Carl Gustaf, Queen Silvia and Crown Princess Victoria was received by Finnish President Tarja Halonen and her husband Dr Arajarvi when they started their offical visit in Finland Tuesday.

Polfoto 26-08-2003

Polfoto 26-08-2003

Polfoto 26-08-2003

Polfoto 26-08-2003

[Josefine]

www.ibl.se

[Driven]

Apparently there were about a thousand Finns welcoming the Swedish royals when they came to the harbour. After visiting the President's Castle (a direct translation so it doesn't really make any sense ) the King visited the Hietaniemi graveyard and this evening they will have a dinner with Finland's president in the "castle".

Princess Victoria visited a photo exhibition of young Finnish and Swedish photographers. In those photos Josefine posted she is taking a photo which will be later used by actual newspapers. According to the Swedish royal court it is the first-ever photo that Victoria has taken for the press

On Wednesday the royals will visit Hamina and Porvoo and on Thursday Jyväskylä.

There's some sort of news video on this site of their visit to Helsinki, click on "Ruotsin kuningasperhe vierailee Suomessa".

[Josefine]

Originally posted by Driven@Aug 26th, 2003 - 6:46 pm
Apparently there were about a thousand Finns welcoming the Swedish royals when they came to the harbour. After visiting the President's Castle (a direct translation so it doesn't really make any sense ) the King visited the Hietaniemi graveyard and this evening they will have a dinner with Finland's president in the "castle".

Princess Victoria visited a photo exhibition of young Finnish and Swedish photographers. In those photos Josefine posted she is taking a photo which will be later used by actual newspapers. According to the Swedish royal court it is the first-ever photo that Victoria has taken for the press

On Wednesday the royals will visit Hamina and Porvoo and on Thursday Jyväskylä.

There's some sort of news video on this site of their visit to Helsinki, click on "Ruotsin kuningasperhe vierailee Suomessa".

thank you great report :flower:

[sara1981]

Victoria wore same dress at Claire and Laurent's wedding!

Sara Boyce

[Josefine]

Victoria stjärnan

På tisdagen inledde kungaparet ett tre dagar långt statsbesök i Finland, det fjärde för kungen och tredje för drottning Silvia.
Även kronprinsessan Victoria är med på resan till grannlandets väldiga belåtenhet; det är inte tu tal om vem som är stjärnan i gänget.

På förmiddagen gled den svenska marinens HMS Visborg in i Helsingfors södra hamn. De höga gästerna, som den finländska terminologin lyder, åkte direkt den korta biten till Slottet för mottagningsceremonier med president Tarja Halonen och hennes make, juris doktor Pentti Arajärvi.
Efter de obligatoriska vinkningarna till folket - ett par tusen människor hade samlats längs kajerna i den höstgrå huvudstaden - väntade Sandudds begravningsplats.

Hedersuppdrag
Sedan kransnedläggningen vid Hjältekorset och marskalk Mannerheims grav klarats av, styrde kungen stegen mot den svenska minnesstenen och krigsveteranen där.
Orvar Nilsson kämpade mot Sovjetunionen i såväl Vinterkriget och Fortsättningskriget, i norra Finland och på Karelska näset. Nu är han ordförande i Svenska Finlandsfrivilligas minnesförening och får bevittna hur en svensk kung för första gången med en krans minner om de 121 svenskar som dog i krigen.
- Det är svårt att uttrycka hur det känns. Titta där, på deras namn, säger han med kärvande röst och pekar på minnesstenen.
- Sju av dem var under mitt befäl. De blev kvar där ute.
- Att hedra minnet av de här pojkarna är något fantastiskt för oss frivilliga. Det är bara några få av oss kvar nu från slutstriderna som lever fortfarande.

Saknar kungaglansen
Den svenska kungafamiljen går hem hos breda folklager i Finland. Bland de ivrigt vinkande på kajen står Riitta Clarström med make. Hon tror inte att populariteten har så mycket med historiska skäl att göra; det är snart 200 år sedan den sex sekler långa svenska tiden tog slut.
- Vi har inga sådana glansfulla figurer här längre. Förr hade vi våra skönhetsdrottningar, men nu är det Victoria som gäller. Hon är ju så naturlig, säger hon.
De kungliga ägnade resten av dagen åt besök i bland annat riksdagen och stadshuset. På kvällen vankades galamiddag på Slottet.

Galamiddag
Cirka 160 personer hade bjudits in till middagen. Värden, president Tarja Halonen, återknöt i sitt tal till sitt utspel förra veckan då hon i ovanligt raka ordalag hoppades att Sverige ska rösta ja till euron.
Kung Carl Gustaf konstaterade i sitt tal ''att Estland, Lettland, Litauen och Polen snart är del i det allt tätare EU-samarbetet kommer det att ytterligare stärka vår gemensamma säkerhet i Östersjöregionen''.
Båda statscheferna tog också upp betydelsen av respektive språks ställning som minoritetsspråk i länderna.

[Josefine]

www.expressen.se

[Alexandria]

From the Glittering Royals message board, a most glamorous picture of the Queen and Crown Princess in all their finery.

[Driven]

A-ha, so it's called the Presidential Palace!

Feeling a bit silly now, should have known that

[Alexandra]

http://savonsanomat.fi/index.php3?Depa=sah...c8d40dc1691f7fb

10:47
Kuninkaalliset vierailevat Haminassa ja Porvoossa


Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja kuningatar Silvia sekä kruununprinsessa Victoria ovat jatkaneet valtiovierailuaan Suomessa tutustumalla Haminaan.

Kuninkaalliset vieraat saapuivat presidentti Tarja Halosen ja tohtori Pentti Arajärven seurassa Haminaan aamukymmeneltä helikopterilla.

Yleisöä oli kerääntynyt kulkureitin varteen runsaasti hyvissä ajoin ennen vieraiden tuloa. Aurinkoinen sää suosi vierailua.

Yleisö sai mitä halusi, kun kruununprinsessa Victoria tuli näkyville.

Kuninkaallisten vierailu oli Haminan 350-vuotisjuhlien kohokohta. Kuninkaalliset vieraat ja presidenttipari tutustuvat muun muassa raatihuoneeseen, Haminan Bastioniin ja kaupunginmuseoon.

Iltapäivällä presidenttipari ja vieraat käyvät Porvoon kaupungintalossa ja Borgå gymnasiumissa, jossa tutustutaan lukion historialliseen kirjastoon.

Vierailuun sisältyy myös käynti Tuomiokirkossa. Kirjailijatalossa isäntänä on talossa asuva kirjailija Christer Kihlman.

Illalla kuningaspari tarjoaa juhlapäivällisen Helsingissä.



Translation of the above.

The royals visit Hamina and Porvoo

King Carl Gustaf, queen Silvia and crown princess of Sweden are making an official visit in Finland and today they have visited Hamina.

The royal guests arrived there at ten o´clock on helicopter with president Tarja Halonen and her husband, doctor Pentti Arajärvi.

There were big crouds of onlookers in the streets awaiting for the guests and the sun was shining brightly for them, too.

The public got their reward, when crown princess Victoria arrived.

The royal visit was the main event of Hamina’s 350-year celebration. The royal guests and the president of Finland with her husband will visit town hall, Bastion of Hamina and town museum.

In the afternoon the royals with the president will visit Porvoo town hall and Borgå gymnasium - the swedish school in Porvoo, where the historical library will be presented to them.

After that they will visit the chatedral in Porvoo. In the Authors House their host will be author Christer Kihlman, who also lives in the house.

In the evening the royal visitors give grand supper in Helsinki.

[Julia]

I'm a little late on this one!

From Hello!


A 63-gun salute welcomed Crown Princess Victoria and her parents, King Carl Gustaf and Queen Silvia, as the Swedish royals arrived at the port of Helsinki on Tuesday, kicking off an offical tour of Finland.

A morning reception, hosted by President Tarja Halonen and her husband, Dr Pentti Arajarvi, at the Presidential Palace in Helsinki was one of the first stops for the royal family, who plan to be in Finland until Thursday.

Later, Crown Princess Victoria, who wore a pink suit for the festivities, swapped the formal hat she wore to the reception for a pair of glasses as she visited an academic book store in the city. The 25-year-old future queen had a packed agenda for the first day of her tour, spending the early afternoon inaugurating a photography exhibition and in the evening attending a dinner in her family's honour, once again as guests of the first couple.

King Carl Gustaf, his wife and eldest daughter are scheduled to visit Hamina, Porvoo and Jyvaskyla in the coming days.

[Alexandria]

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES PRINCESS VICTORIA SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES KING CARL GUSTAF, QUEEN SILVIA AND PRINCESS VICTORIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES QUEEN SILVIA SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES PRINCESS VICTORIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES QUEEN SILVIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES QUEEN SILVIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES KING CARL GUSTAF AND PRESIDENT TARJA HALONEN AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES PRESIDENT TARJA HALONEN AND QUEEN SILVIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES PRINCESS VICTORIA AND PENTTI ARAJARVI AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

Mandatory Credit: Photo By FRANK ROLLITZ/REX FEATURES PENTTI ARAJARVI, PRESIDENT TARJA HALONEN, KING CARL GUSTAF, QUEEN SILVIA AND PRINCESS VICTORIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE SWEDISH ROYALS VISITING HELSINKI, FINLAND - 26 AUG 2003 425537/WSH

[Alexandria]

www.rexfeatures.com - KING CARL GUSTAF AND QUEEN SILVIA AT STATE BANQUET AT THE PRESIDENTIAL PALACE

[Alexandria]

Polfoto 27-08-2003 HELSINKI 030827 King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia och Crown Princess Victoria hosted a banquet for the President of Finland Ms. Tarja Halonen and her partner Dr ArajŠrvi at the Swedish embassy in Helsinki, Finland, 27 August, 2003, during their State visit to Finland Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

[Alexandria]

Polfoto 27-08-2003 HELSINKI 030827 King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia och Crown Princess Victoria hosted a banquet for the President of Finland Ms. Tarja Halonen and her partner Dr ArajŠrvi at the Swedish embassy in Helsinki, Finland, 27 August, 2003, during their State visit to Finland Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 27-08-2003 HELSINKI 030827 King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia och Crown Princess Victoria hosted a banquet for the President of Finland Ms. Tarja Halonen and her partner Dr ArajŠrvi at the Swedish embassy in Helsinki, Finland, 27 August, 2003, during their State visit to Finland Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 27-08-2003 HELSINKI 030827 King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia och Crown Princess Victoria hosted a banquet for the President of Finland Ms. Tarja Halonen and her partner Dr ArajŠrvi at the Swedish embassy in Helsinki, Finland, 27 August, 2003, during their State visit to Finland Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 27-08-2003 HELSINKI 030827 King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia och Crown Princess Victoria hosted a banquet for the President of Finland Ms. Tarja Halonen and her partner Dr ArajŠrvi at the Swedish embassy in Helsinki, Finland, 27 August, 2003, during their State visit to Finland Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

[Alexandria]

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kronprinsesse Victoria under frokosten på Officersklubben i Fredrikshamn. Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Finlands præsident Tarja Halonen og dronning Silvia diskutterer menueyn under frokosten på Officersklubben i Fredrikshamn. Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland. Til venstre Finlands præsident Tarja Halonen.

[Alexandria]

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland. Til venstre Finlands præsident Tarja Halonen.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 27-08-2003 FREDRIKSHAMN Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Fredrikshamn under statsbesøget i Finland.

Polfoto 26-08-2003 HELSINKI 030826 Sweden«s King Carl Gustaf, Queen Silvia and Crown Princess Victoria at the official banquet in Helsinki during the first day of the official visit in Finland. Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 26-08-2003 HELSINKI 030826 Sweden«s King Carl Gustaf, Queen Silvia and Crown Princess Victoria at the official banquet in Helsinki during the first day of the official visit in Finland. Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Polfoto 26-08-2003 HELSINKI 030826 Sweden«s King Carl Gustaf, Queen Silvia and Crown Princess Victoria at the official banquet in Helsinki during the first day of the official visit in Finland. Foto: Henrik Montgomery Kod: 1066 COPYRIGHT PRESSENS BILD

[sara1981]

Originally posted by Alexandria@Aug 27th, 2003 - 7:07 pm
Polfoto 27-08-2003 BORGA Kong Carl XVI Gustaf, dronning Silvia og kronprinsesse Victoria besøgte onsdag Borga under statsbesøget i Finland. De blev ledsaget af den finske præsident Tarja Halonen.

I like that idea both King and Queen looks famous together in arms to arms! than none! some younger married wanted to arm to arm same as Prince and Princess! because King and Queen been married for over 25 years

Sara Boyce