|
|
|
|||||||
| Portal | Royal Articles | Royal Calendar | Register | FAQ | Members List | Royal Links | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
||||
 |
 |
 |
|
||
 |
 |
|
|||
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
#101
11-18-2005, 08:10 AM
|
||||
|
||||
I'm sorry, I don't have time for the translation now, but for those who read French here is Albert's new interview and a good news:
Le Prince Albert II répond au Press Club Interview exclusive: il y a une semaine, à une grosse semaine des célébrations de la Fête nationale, le Prince Albert II a accordé une longue interview à Bernard Spindler, président du Monaco Press Club. Pour vous, nous avons relevé les bonnes phrases de cet entretien, diffusé jeudi soir sur la chaîne TMC et la radio MCOne. Par Martin de Kerimel de Kerveno Le deuil d'un Prince Avec pudeur et retenue, le Prince souverain a accepté de revenir sur le décès de son père. "Pour mes sœurs et moi, de perdre notre mère avait déjà été un moment extrêmement difficile. Cette période fut tout aussi douloureuse. Je crois que tous ceux qui ont perdu un père le savent. Il y a beaucoup de sentiments qui se mêlent car vous voulez être avec votre famille, les aider le plus possible, mais il y a aussi des décisions à prendre pratiquement en même temps. Des décisions administratives, politiques, qui concernent la bonne marche de l'Etat". Albert II et son peuple "Un moment formidable de communion et d'union": c'est ainsi que le Prince Albert II parle de la journée du 12 juillet dernier, jour des cérémonies d'avènement. "J'ai voulu (la) réserver aux Monégasques, aux résidents et aux enfants du pays. J'étais très heureux de pouvoir me promener, quelquefois difficilement, au milieu de cette foule très dense avec très peu de protocole. J'aime beaucoup le contact direct avec les gens (…). Peut-être que je ne me rends pas compte du capital de sympathie ou de soutien qui est autour de ma personne en ce moment". Un Prince au quotidien De longue date, le Prince Albert II a eu la réputation d'un homme dynamique, sportif. Confirmation dans ses propos, au moment d'évoquer sa journée type: "Lorsque j'ai le temps et qu'il n'y a pas de rendez-vous tôt le matin, j'essaye de faire un peu de sport. Je prends un petit déjeuner plutôt à l'anglo-saxonne en lisant la presse. Je prends connaissance des informations qui me sont parvenues. Après, assez vite, je vais au bureau (…). Puis commence la journée avec les audiences et les dossiers qui m'attendent". A l'international… Prince globe-trotter, Albert II a très souvent représenté son pays à l'international. "Je remercie mon père de m'avoir associé très tôt aux affaires de l'Etat, de m'avoir confié des missions en son nom, de m'avoir chargé de le représenter pour des missions diplomatiques". Le souverain réaffirme sa volonté de faire ainsi mieux connaître la Principauté. "C'est une préoccupation constante que de (la) représenter dans tous ses aspects, et autrement qu'à travers les clichés traditionnels". Le modèle monégasque A ceux qui font de Monaco une plaque tournante du blanchiment, le Prince Albert II a une réponse très clair: "Je veux absolument que cela cesse. Je ne le redirai jamais assez fort: on a été largement et faussement accusé". Le souverain appuie son discours sur un constat: "La Principauté s'est dotée de moyens pour combattre ces problèmes et pour être d'une transparence et d'une honnêteté parfaites. Je souhaite que cela continue (…). Je suis décidé à répondre aux accusations qui ont été portées". La Principauté et le voisin français Au lendemain de la signature de nouveaux accords de coopération avec la France, Albert II réaffirme l'excellence des relations avec le pays voisin. Il revient d'ailleurs sur son voyage officiel à Paris, et évoque sa rencontre avec le président Chirac: "Elle s'est déroulée dans un climat amical et chaleureux. Il y a eu des échanges de vues extrêmement intéressants avec une convergence de vue sur tous les sujets abordés". Et d'ajouter: "Je n'oublie pas non plus notre région voisine, avec qui nous avons des projets communs". L'avenir de Monaco A la jeunesse de la Principauté, le Prince souverain réitère ses recommandations d'ouverture. Lui qui est titulaire d'une double culture revient sur son discours du 12 juillet dernier: "J'ai voulu suggérer aux jeunes Monégasques de se former à l'étranger, d'acquérir une expérience qui peut après servir au pays. Je crois qu'il faut avoir de l'ambition pour soi-même et pour son pays (…). Je souhaite que chacun participe, même de façon modeste, à l'essor et au développement du pays". Albert II en privé Le chef d'Etat qu'est désormais Albert II est et restera un membre de la famille Grimaldi. A ce titre, le souverain rappelle son profond attachement à l'égard des siens. "Il faut se donner le temps pour des plages de tranquillité et de liberté pour sa famille et ses amis, pour son enrichissement personnel sur le plan culturel, intellectuel, sportif (…). On ne peut pas toujours être switched on, comme disent les Anglais. Il faut des périodes de repos pour être toujours plus efficace". Suivez en direct sur le site Internet du Palais - www.palais.mc - les cérémonies d'intronisation du Prince Albert demain samedi, dès 9h15. Link to the site where you can find a livestream of tomorrow's cerimony... Kisses (thanks for the nice words MII) Last edited by Grace; 11-18-2005 at 08:12 AM. 
|
|
#102
11-18-2005, 08:45 AM
|
|||
|
|||
|
Here is a link to France 2. Scroll down for the Monaco video next to 13.00 news.
after the bit from the ceremonies there is a short video about his trip to the north ad a portrait of PA. Last edited by paca; 11-18-2005 at 08:52 AM.
|
|
#103
11-18-2005, 08:47 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#104
11-18-2005, 08:55 AM
|
|||
|
|||
|
Here is the link to which Michelle referred earlier.http://jt.france2.fr/20h/
Scroll for the enthronement and 2 days with PA
|
|
#105
11-18-2005, 09:47 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#106
11-18-2005, 10:00 AM
|
|||
|
|||
|
Love the pics. Thanks for all of the info!
|
|
#107
11-18-2005, 10:13 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#108
11-18-2005, 10:16 AM
|
|||
|
|||
|
this is an article about the absence of the A-listers.
Btw the Haakon absence might also be explained by his friendship with Felipe. Though Mette-Marits pregnancy is a good official excuse  http://www.timesonline.co.uk/article...877159,00.html
|
|
#109
11-18-2005, 11:39 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
Last edited by sebastian; 11-18-2005 at 11:43 AM.
|
|
#110
11-18-2005, 11:52 AM
|
||||
|
||||
|
Another video ( in German) from yesterday evening. Look on the right side and click on video. ZDF 17.11.05
__________________
|
|
#111
11-18-2005, 12:09 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#112
11-18-2005, 12:16 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
In the world there are three kinds of Princesses: Princesses by birth, Princesses by marriage, and the Princesses of Monaco. (Olghina di Robilant) Padania won the 2008 VIVA Wolrd Cup Help us help you: please, take a look at the Forum Rules and FAQ before posting!
|
|
#113
11-18-2005, 12:55 PM
|
||||
|
||||
|
Two pictures from today:
  (sipa)
__________________
|
|
#114
11-18-2005, 01:06 PM
|
||||
|
||||
|
i think Stephanie's new hairstyle looks really great on her. make her a bit more feminime...
__________________
^_^
|
|
#115
11-18-2005, 01:09 PM
|
||||
|
||||
|
Stephanie handing out gifts to elderly people in Monaco's Foyer Rainier III
    (getty)
__________________
|
|
#116
11-18-2005, 01:22 PM
|
||||
|
||||
|
As this all belongs to the whole festivities - here's more of pretty Stephanie:
  (sipa)
__________________
|
|
#118
11-18-2005, 01:29 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
