I think it is all the translation IMO he was saying his life isn't perfect and it too has it's problems.. no harm in that is there .. have I missed something?
One thing I've noticed is that whenever Philippe or Laurent are asked about the other, they ALWAYS stress that they are brothers no matter what.
Their relationship is incredibly complicated but I believe that when push comes to shove, when something big happens, they are on the same side.
One of the few engagements the Princess personally has during the year ....