The Royal Forums Coat of Arms


Join The Royal Forums Today
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
  #201  
Old 12-30-2011, 02:55 PM
Grandduchess24's Avatar
Serene Highness
 
Join Date: Mar 2011
Location: Cambridge, United States
Posts: 1,315
I am glad that everything turned out well for the duke of Edinburgh and that he's back home with his family .:)
__________________

__________________
" An ugly baby is a very nasty object, and the prettiest is frightful when undressed."
- Queen Victoria
Reply With Quote
  #202  
Old 01-02-2012, 08:40 AM
Zonk's Avatar
Administrator
 
Join Date: Aug 2005
Location: Somewhere in, United States
Posts: 12,159
Please note that all posts regarding the Duke of Edinburgh attending New Year's church services with the Queen and the Wessex family have been moved to http://www.theroyalforums.com/forums...-31428-13.html
__________________

__________________
.

Reply With Quote
  #203  
Old 01-02-2012, 07:36 PM
KPWillie's Avatar
Aristocracy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Houston, United States
Posts: 120
Quote:
Originally Posted by Diarist


Ah, Lady Gabrielle and Ann Eliza, don't foget the quotation [usually attributed to George Bernard Shaw] that 'England and America are two countries separated by a common language!!'

When I post something or read something, I am often reminded of various anecdotes and so it is the case here. Several years ago, when the Queen and Prince Philip were about to undertake a visit to the United States, one of the tv companies sent out an 'advance team' of journalists to 'plot the royal route'. During the royal tour, the royal couple were to pass a night in a hotel, and so the programme makers visited the hotel in advance and interviewed various staff members etc. Various preparations were described about how care was being taken to prepare the 'royal room', with lots of special comforts being included. The English journalist was impressed with the trouble being taken, and commented that the suite looked 'very homely'. Whereupon the American staff all looked horrified!! Reason = that 'homely' means 'comfortable and home-like in a cosy way' in England, whereas it means (I gather) 'rather plain' in a basic and not-good way in American English!!

Subsequently, footage of the trip was made into a formal documentary, and although a similar scene of preparations in a hotel was included, they did not have that particular interviewer mentioning 'homely rooms' again!!

Hope this makes some of you laugh!

Alex
That is funny, Diarist. For most of us Americans, homely means ugly. HahHa
Reply With Quote
  #204  
Old 01-02-2012, 07:40 PM
Baroness of Books's Avatar
Heir Apparent
 
Join Date: Jul 2011
Location: Bookstacks, United States
Posts: 5,806
That's so true. For Americans, we use the term "homey" in the context of creating a cozy and comfortable environment. It's actually slang as well for buddy or friend; depends, of course, on usage. No wonder the American staff looked horrified at the British use of "homely" to describe the royal accommodation, since they thought it was perceived as plain and unattractive.
Reply With Quote
  #205  
Old 01-02-2012, 09:08 PM
American Dane's Avatar
Courtier
 
Join Date: Dec 2008
Location: New York and Melbourne, Australia
Posts: 540
Quote:
Originally Posted by Daria_S View Post
I always thought that 'homey' was another word for 'comfortable' or 'cozy' (the slang for 'friend' I've heard used while student teaching with upper secondary school students). I never thought it was meant to imply that something was not pretty. Interesting to learn the different use of same words in different versions of the same language.
Diarist wrote "homeLy," not "homey"
__________________

Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Prince Philip in Hospital with Chest Infection: April 4-7, 2008 tommy1716 Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh 80 04-10-2008 11:01 PM




Popular Tags
australia camilla chris o'neill cristina crown princess victoria crown princess victoria daytime fashion current events duchess of cambridge style duchess of cornwall duchess of york family fashion general news general royal discussion gloucester grand duchess maria teresa grand duke jean guillaume hasnat khan hereditary grand duchess stéphanie hereditary grand duke guillaume infanta cristina infanta leonor infanta pilar infanta sofia interesting facts iñaki urdangarín jacobite king felipe king felipe vi king philippe king willem-alexander letizia meghan markle news porphyria prince charles prince charles; biographies; tom bower prince daniel prince gabriel prince harry prince harry of wales prince nicholas prince oscar princess beatrice princess diana princess estelle princess leonore princess madeleine princess of asturias princess sibilla princess victoria queen letizia queen mathilde queen maxima royal royal ancestry royal ancestry; oscar and sophia royal family royal geneology royal wedding shaikh zayed bin hamdan bin zayed al nahyan sofia state visit stephanie sweden swedish royal family the duchess of cambridge hats victoria wedding



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -4. The time now is 08:20 AM.

Social Knowledge Networks

eXTReMe Tracker
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018
Jelsoft Enterprises