Felipe, Letizia & Family on Magazine Covers


If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
ILoveCristina said:
Could somebody please translate at least the titles, just so I can know what the articles are about. Otherwise, I will not be able to make any comment...

This is a great link: http://babelfish.altavista.com/babelfish - povides fairly good online translation. Hope it helps. Good luck! :)
 
Elsa M. said:
Oh, those German magazines!...
What's the point of putting a superadded tiara on Letizia's head, or turning her dress into blue?... :D

That's my opinion too! Because of that I save my money and don't buy me these magazines, I only smile when I see them.
I really ask myself wheter this is only here so badly...
 
Cover of this week's edition of the Spanish magazines Lecturas, Semana and Diez Minutos:
 

Attachments

  • sem título20.JPG
    sem título20.JPG
    6.2 KB · Views: 2,043
  • sem título21.JPG
    sem título21.JPG
    6.7 KB · Views: 2,107
  • sem título22.JPG
    sem título22.JPG
    6.9 KB · Views: 2,010
How sweet:
 

Attachments

  • sem título40.JPG
    sem título40.JPG
    33 KB · Views: 546
Elsa M. said:
Oh, those German magazines!...
What's the point of putting a superadded tiara on Letizia's head, or turning her dress into blue?... :D

That Märtha Louises tiara, guess she graciously lent it to Letizia to wear with her white pant suit:D :D
 
Felipe and Letizia on the cover of Hola this week's edition :
 

Attachments

  • sem título2.JPG
    sem título2.JPG
    42.7 KB · Views: 747
Point de Vue
1. at the time of the engagement
2-3 I think it says, "Irresistible Letizia: the secrets of a crazy love."
4-5"Letizia, face at the horror" (this was during the Madrid bombings)
6-7 the couple in Jordan
 

Attachments

  • pdvcouv73126.jpg
    pdvcouv73126.jpg
    15.8 KB · Views: 802
  • pdvcouv22780.jpg
    pdvcouv22780.jpg
    17.7 KB · Views: 949
  • pdvcouv30995.jpg
    pdvcouv30995.jpg
    22.6 KB · Views: 955
  • pdvcouv40980.jpg
    pdvcouv40980.jpg
    14.2 KB · Views: 799
  • pdvcouv77527.jpg
    pdvcouv77527.jpg
    39 KB · Views: 1,037
  • pdvcouv34308.jpg
    pdvcouv34308.jpg
    16 KB · Views: 786
  • pdvcouv95811.jpg
    pdvcouv95811.jpg
    19.2 KB · Views: 859
EL PROXIMO NÚMERO DE "GALA" DEDICA LA PORTADA A LETIZIA

Fuente: ABC
 

Attachments

  • sem título2.JPG
    sem título2.JPG
    17.2 KB · Views: 805
Last edited by a moderator:
Have they done something to her eyes? Her eyes looks very light and creep. She doesn't normally look like this...
 
I agree with you! She's looking strange! But I think some of these magazines are very fond of cut and paiste and airbrushing techniques, and that's very unfair towards the person on the photo!



Cissan said:
Have they done something to her eyes? Her eyes looks very light and creep. She doesn't normally look like this...
 
Could someone please translate what those last two magazines are saying? Thanks a lot:D
 
My bad German allows me understand something close to:

Psycho-Klinic: Letzter Ausweg aus der Magersucht
Psycho Klinic: Last way to cure anorexia


Wer will ihr Glück zerstören? Gemeiner Verrat an Prinzessin Letizia
Who wants to destroy their luck? Common betrayal of princess Letizia

 
Last edited:
More portadas
 
Last edited:
Elsa, your German is good ;)
I tried to translate the other titles of the magazines agm has posted:

1) Letizia - just skinny. Felipe is afraid of her life.
2) Letizia - which part plays Felipes Ex?
3) Letizia - scary confession of marriage
 
Sue- said:
Elsa, your German is good ;)
I tried to translate the other titles of the magazines agm has posted:

1) Letizia - just skinny. Felipe is afraid of her life.
2) Letizia - which part plays Felipes Ex?
3) Letizia - scary confession of marriage
Thanks, Sue, for confirming my attempt... ;)

Now, these titles are pretty laughable :D
 
Translation:
Terrible! Felipe & Letizia of Spain - A Family tragedy threatens their luck.

How can the magazine know... ;)
 
Sue- said:
How can the magazine know... ;)
:D These magazines are really funny... they could easily write a script for some kind of tragic-commedy :D
 
The translations of the cover reads:

Letizia of Spain: Is she really happy?

One year after her marriage, the happiness of the Princess of Asturia is at the heart (centre) of rumours. Anorexia, stress, fatigue (tiredness): the palace denies.



Mascha said:
Are they (Point de Vue) suggesting that she's unhappy? It's like they have never seen any photo's of the two of them...:confused:
 
Nova Gente- the look of Letizia compels Royal House to move of attitude. Vip- the true reasons of greets weak of Letizia
 

Attachments

  • nova gente.jpg
    nova gente.jpg
    34.8 KB · Views: 720
  • vip.jpg
    vip.jpg
    33.5 KB · Views: 709
Back
Top Bottom